Осяває браму світло ліхтаря,
У вечірнім небі згасла вже зоря.
Біля казарм, під ліхтарем,
Юнак чека Лілі Марлен,
Свою Лілі Марлен.

Пам'ятаєш мила, як ми до рання
Не могли розстатись в світлі ліхтаря...
Вже жваво гра сурмач "Зорю",
І цілий полк завмер в строю
А я з Лілі Марлен,
Я все з Лілі Марлен...

Прокричали з варти: "Підеш під арешт!"
Та всміхнеться доля нам у решті решт!
І знов у світлі ліхтаря
Зустрінемось, любов моя,
Моя Лілі Марлен!

Витончену ходу вивчив вже ліхтар,
Як підборів стукіт - молодий чотар
(Командир зводу / чоти).
А, якщо дійде до біди,
Хто прийде під ліхтар сюди,
Моя Лілі Марлен?..

Навіть з того світу повернуся я,
З-під землі повстану та із небуття,
Чарівний поцілунок твій,
Як оберіг мені на бій,
Моя Лілі Марлен,
Моя Лілі Марлен...