Молода сирена –
Донька океану –
Припливла до мене
На світанку рано.
І заговорила
Тихо і чарівно,
Наче подих вітру
Чи зітхання піни.

Ніякого співу.
Тільки музика її голосу,
від якої не врятуватися.

Тебе побачила я у човні.
Ти подобаєшся мені!
Кохай мене!

І не вір усім цим казкам,
Ми нікого не вбиваєм,
Ми лише кохаєм.

Просто дивовижно
Та й без удавання
Три безмежних тижня
З вечора й до рання
Я кохав щосили
Вперше і востаннє
Так як не любили
Й сотні Дон Жуанів.

Ніяких чар,
Окрім чар свого єства,
від яких нікуди не дітися.

Тебе побачила я у човні...

Потім вона зникла в океані знову
Лишивши мені тугу до життя людського...
Я стою й дивлюся в прірву океану,
А чарівний голос за собою манить...

Тебе побачила я у човні...

Твоє життя назавжди вільним стане.
Не будеш хворим ти й не будеш старим,
Якщо зі мною ти підеш.

Ти увійдеш в мою оселю,
Де спокій мовчазний тримає стелю,
Й забуття своє вип’єш!