C F G
C F G

Es gibt CTage, die Fsollten nie Genden
und CNächte, die Fsollten nie Ggehen.
Es gibt CZeiten, da Fwerde ich ganz Gruhig
und dann Ckann ich die FWelt nüchtern Gsehen.

Doch Ammeistens ist es wie Fimmer:
Calles ist irgendwie Ggrau.
Und Ammanchmal kommt es noch Fschlimmer,
wer Gist schon bei so was gut drauf?

Was Ckann man mit FSicherheit Gsagen?
Was Cweiß man schon Fwirklich Ggenau?
Ich Chab mit dem FTrinken mal Gangefangen
und vielCleicht hör ich Firgendwann Gauf.

Ein klarer AmKopf ist die beste FDroge -
na Cklar, das kann schon Gsein.
Es gibt Amsoviel schlaue FSätze dazu
und Gmir fällt auch einer ein:

Kein AlkoChol ist Gauch keine CLösung!
Ich hab es immer Fwieder verGsucht.
Kein AlkoAmhol ist Fauch keine GLösung!
Es würde Cgehen, doch es Ggeht nicht Cgut.

F G
C F G

Manchmal Csteh ich Fmorgens vorm GSpiegel
und Cseh einen Fwildfremden GMann
und zwei CAugen, Fdie mich dann Gfragen:
Wann fängt das CLeben Fendlich Gan?

Und dann Amwerde ich leicht melanFcholisch
und Cetwas passiert in Gmir.
Ich kriege Amsentimentale GeFfühle,
aber Gleider kein Feeling daCfür.

Kein AlkoChol ist Gauch keine CLösung!
Ich hab es immer Fwieder verGsucht.
Kein AlkoAmhol ist Fauch keine GLösung!
Es würde Cgehen, doch es Ggeht nicht Cgut.

G C F G F

GGanz ohne Drogen geht es nicht,
es Cwird auch immer so sein.
Und GJesus sah das genauso,
denn aus CWasser machte er Wein. B

Von AmVatikan bis FTaliban
Csieht man, dass es Gstimmt,
dass die Amganzen AbstiFnenzler
noch Gimmer die Schlimmsten sind!

Kein AlkoChol ist Gauch keine CLösung!
Ich hab es immer Fwieder verGsucht.
Kein AlkoAmhol ist Fauch keine GLösung!
Ich scheiß auf Cmeine GVorbildfunCktion.

Kein AlkoChol ist Gauch keine CLösung!
Ich hab es immer Fwieder verGsucht.
Kein AlkoAmhol ist Fauch keine GLösung!
Es würde Cgehen, doch es Ggeht nicht Cgut.

************************

I tłumaczenie na język polski, jeżeli komuś potrzebne:

Kein Alkohol (ist auch keine Lösung)!
Żadnego alkoholu (to także żadne rozwiązanie)!

Są dni, które nie powinny się kończyć,
I noce, które nie powinny trwać.
Są czasy, kiedy staje się całkiem spokojny,
I wtedy mogę trzeźwo widzieć świat.


Jednak przeważnie jest jak zawsze
Wszystko jest jakieś szare.
A czasami bywa jeszcze gorzej
Kto jest już w czymś takim dobry?

Co można powiedzieć z pewnością,
Co wie się już naprawdę dokładnie?
Rozpocząłem raz picie
I może kiedyś przestanę

Jasna głowa jest najlepszym dragiem (narkotykiem)
Jasne, tak może już być
Jest tak dużo chytrych zdań do tego,
I mnie też przypada jedno:

Żadnego alkoholu to też żadne rozwiązanie
Ciągle tego próbuje.
Żadnego alkoholu to też żadne rozwiązanie
Byłoby, ale nie jest dobrze.

Czasami stoję rano przed lustrem
I widzę zupełnie obcego człowieka
I dwoje oczu, które mnie pytają:
Kiedy życie w końcu się zacznie?

I wtedy staję się lekko melancholijny,
I coś się we mnie dzieje
Chwytam sentymentalne uczucia
Ale niestety nic mi to nie wróży

Żadnego alkoholu to też żadne rozwiązanie
Ciągle tego próbuje.
Żadnego alkoholu to też żadne rozwiązanie
Byłoby, ale nie jest dobrze.

Całkiem bez dragów też nie ujdzie
Też tak zawsze będzie.
I Jezus widział to dokładnie,
Bo z wody zrobił wino.

Od Watykanu do Talibanu
Widać że to się zgadza,
Że wszyscy abstynenci
Są coraz gorsi!

Żadnego alkoholu to też żadne rozwiązanie
Ciągle tego próbuje.
Żadnego alkoholu to też żadne rozwiązanie
Sram na mój przykład działania

Żadnego alkoholu to też żadne rozwiązanie
Ciągle tego próbuje.
Żadnego alkoholu to też żadne rozwiązanie
Byłoby, ale nie jest dobrze.

Tłumaczenie pochodzi z https://www.tekstowo.pl/piosenka,die_toten_hosen,kein_alkohol__ist_auch_keine_l_sung_.html